[别告诉她][BD-MKV/779MB][英语.中英字幕][1080P][把中国描绘得最精准的一部电影了]

◎译　　名　别告诉她/不要告诉她/别对她说/告别婚礼

◎片　　名　The Farewell

◎年　　代　2019

◎产　　地　美国

◎类　　别　剧情/家庭

◎语　　言　英语/汉语普通话/日语

◎上映日期　2019-01-25(圣丹斯电影节)/2019-07-12(美国)/2019-11-22(中国大陆)

◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt8637428/

◎豆瓣评分　7.7/10 from 7081 users

◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/30390144/

◎片　　长　98分钟

◎导　　演　王子逸 Lulu Wang

◎编　　剧　王子逸 Lulu Wang

◎主　　演　奥卡菲娜 Awkwafina

　　　　　马志 Tzi Ma

　　　　　林晓杰 Diana Lin

　　　　　赵淑珍 Shuzhen Zhao

　　　　　姜永波 Yongbo Jiang

　　　　　水原碧衣 Aoi Mizuhara

　　　　　章静 Jing Zhang

　　　　　吉尔·佩雷斯-亚伯拉罕 Gil Perez-Abraham

　　　　　刘敬宇 Jim Liu

　　　　　陈涵 Han Chen

◎标　　签　家庭 | 美国 | 中国 | 2019 | 剧情 | 喜剧 | 独立 | 圣丹斯电影节

剧情简介 · · · · · ·

　　比莉出生在美国，父母专注事业，只能把小比莉寄养在东北老家，基因狂恋中国菜，比莉和抚养自己的爷爷奶奶感情深厚。可惜童年太短，很快比莉就被爸妈接到美国，着力培养，早已是美国作风，中文都磕磕碰碰，没几句是完整的。

　　一天，一大家人得知奶奶癌症晚期，都急着从日本、美国回老家，但比莉的爸妈又不愿把这个伤心的消息告诉她，但比莉透支信用卡，一张飞机票回到了家乡，随后发现了一家人的秘密，比莉想用美国人的思维告诉还蒙在鼓里的奶奶，让她坦然温馨走完最后一程，但比莉父母辈却坚决不同意，坚持中国人的善意隐瞒送走奶奶，甚至为一家人忽如其来的大团聚编了一个大慌——为奶奶在日本的大孙子在家乡办一场风光的婚礼。喜丧的核心矛盾就出现了，红白喜事的热闹夹杂其间，开心误会和催泪也一一展开。

获奖情况 · · · · · ·

　　第35届圣丹斯电影节(2019)

　　评审团大奖剧情片(提名) 王子逸

　　第29届哥谭独立电影奖(2019)

　　最佳影片(提名)

　　最佳女演员(提名) 奥卡菲娜

　　最佳剧本(提名) 王子逸

幕后花絮 · · · · · ·

　　《别告诉她》中，饰演比莉的姨奶奶正是现实中导演王子逸的姨奶奶客串演出，戏份颇重且非常有大将之风。

　　演员奥卡菲娜是中韩混血，妈妈是韩国移民，爸爸则是华裔。因为不会说中文，所以她特意为这个角色学习了很多中文。

影片评价 · · · · · ·

　　《别告诉她》用许多中景与远景捕捉大家庭人进人出、你一言我一语的忙碌，特别是大团圆饭的场景，刻画华人大家庭吃饭时你一句我一句的闲聊。更深刻的情绪则是发生在比莉与家人一对一互动时探讨隐瞒病情的正当性，这部分也非常恰当的用特写镜头捕捉情绪。电影画面呈现与情绪捕捉同样有效的模拟出身历其境的感受，观众跟着比莉挣扎着接受噩耗以及隐瞒病情，逐渐理解家人的出发点。

　　《别告诉她》代表的是，意见不合时不一定得杀出个你死我活，硬要达成共识才算解决问题。互相理解出发点找出折衷点无非也是好方法。这也呼应了华人文化追求中庸的哲学。

　　亲切温暖的《别告诉她》让观众上一秒潸然落泪，转眼又破涕为笑。但给观众非常高的接受度，还是因为它的态度是客观的探讨，而非主观说教。虽然向病人隐瞒病情的正确性是引发情绪拉扯的主因，但导演王子逸的《别告诉她》不追求找出正确解答，不指责谁对谁错。影片别具特色，没有夸张华丽的不切实际，不为搞笑而搞笑，不为赚人热泪而煽情，就是一个美国华裔孩子遇到中西文化差异的体观。